top of page

伝統の縁起物

KARAKO

伝統工芸士  原 松子

伊万里・有田焼

私たちが原松子さんと出会ったのは、2020年ころ。

ある日、展示会のご相談で唐子絵の飯椀を見せていただいた時、

あまりの愛らしさに魅了されると共に、

懐かしいあのころの思い出が呼び起こされました。

なぜ今、唐子 “KARAKO”?

お団子髪の伝統絵柄

唐子ちゃんたちは、どこへ…

7.釉下彩唐子絵六角豆皿_俯瞰KARAKO.png

皆さんは、唐子(からこ)絵をご存知ですか?

名前を知らなくても、こんなお団子髪の子どもの絵柄の器を見たことがあるのではないでしょうか。かつて(私が子どもだった昭和の頃)、唐子絵の器は日常の食卓で、また旅館や会社で、暮らしの一部として広く愛されていました。

それから数十年が経ち、原さんの唐子絵の作品を目にしたとき、気づいたのです。「あの唐子ちゃんたちを見なくなった。」ということに。

原さんに伺うと、「唐子を描く作家が減っている」とのこと。そして唐子絵の歴史や由来、原さんの想いを知り、「今こそ、原さんの唐子作品を知ってほしい!」と願い、てのひら美術館での「KARAKO展」開催に至りました。

1.釉下彩唐子絵六角豆皿_俯瞰_KARAKO.png

江戸時代より
永く親しまれてきた唐子絵は
縁起のよい図柄。

 唐子絵(からこえ)は、中国風の髪型や服装の可愛らしい子どもたちが、コマや凧揚げをして遊んでいる姿や、学問に励む様子がよく描かれます。中国では、たくさんの子どもが集まる絵柄から、子孫繁栄、家庭円満、豊作祈願などの象徴とされ、春節に飾られる厄除けの版画「年画」にも描かれます。  江戸時代、その縁起は日本に伝わり、唐子は吉祥文様のひとつとして広まりました。世界有数の陶磁器産地、中国の景徳鎮(けいとくちん)などで作られた青花(染付)陶磁器が日本に輸入され、 異国情緒の象徴として唐子のモチーフが広まり、伊万里・有田焼や京焼などの絵付けに取り入れられました。 そこからさらに、茶器や屏風絵、着物の柄にも、唐子が描かれるようになり、広く愛される意匠となったのです。

唐子イメージ.jpg

中国史好きの原さん

唐子絵に隠された想いとは?

中国の歴史が大好きな原さん。中でも乾隆帝(けんりゅうてい)の時代がお好きで、中国まで書籍や陶磁器を求めに訪れたこともあるほど。そんな原さんが描く唐子絵は、アクティブな人柄を表わしているような、元気いっぱいの姿で優しい笑顔が魅力です。

絵付けに黄色が印象的に使われるのは、皇帝だけが身に付けることが許された色であったことにちなんでいるのだそうです。

また、最高級の皇帝御用酒盃とされるチキンカップをイメージして、鶏の代わりに唐子を描いた作品もあります。

唐子が生まれた国、その古の皇帝に思いを馳せ、日本の伝統工芸に映し出される原さんの唐子絵、その思いを知り、魅力が一層深まりました。

yuugi_etsuke.jpg
 釉下彩唐子遊戯図飯碗_横_mk.png

透き通るような白磁と
繊細かつ華やかな絵付けが
最大の特徴の伊万里・有田焼。

釉下彩唐子遊戯図小蓋物_側面1蓋乗せ_mk.png

伊万里焼・有田焼の起源は江戸時代の1616年(元和2年)に遡ります。鍋島直茂により朝鮮から渡ってきた李参平によって、有田泉山に磁器原料の陶石を発見されたのが有田焼の始まりとされています。伊万里・有田焼と呼ばれるのは有田で焼かれた磁器が、伊万里港から出荷されたためです。伊万里・有田焼は、キメが細かくなめらかな手触り、透き通るような白磁と、その上に施される繊細かつ華やかな絵付けが最大の特徴で、耐久性が高く、美術品から日用品まで幅広く作られています。主要な様式には、余白を活かした「柿右衛門様式」や、緻密な構成の「鍋島様式」などがあり、海外でも高く評価されてきました。 

釉下彩唐子牡丹遊戯図コップ

無数のテストピースで研究を続ける

原さんだけの色使いにも注目

有田での修業時代、原さんが自分だけの作品を追求する中で、たどり着いたのが“色へのこだわり”。絵の具店を隅々まで巡り、数えきれないほどのテストピースを作成し、自分だけの色を、今でも追い求めています。鮮やかな黄色、細かな濃淡や繊細な色調の変化で表現された青や緑、原さんの釉下彩作品では、その色への深い想いを感じることができます。

「作品をどう作るのかを考えることが、とても楽しい」そう笑顔で語る、原さんの器でいただくお料理は、また格別なものです。

Profile

伝統工芸士  原 松子

【職歴】
▫️昭和46年/八王子市夢想庵陶芸教室 手伝い  

 (寒河江善秋氏主宰)
▫️昭和47年/帰郷後 唐津焼窯元一仙窯 手伝い 

 (父自営)
▫️昭和54年/佐賀県窯業試験場 下絵付研修  
▫️昭和55年/佐賀県窯業試験場 デザイン研修

  陶祥窯勤務
▫️昭和59年/佐賀県窯業試験場 デザイン研修

  有田町原重製陶所 勤務
▫️平成6年/魯山製陶所勤務(伊万里市)
▫️平成7年/小笠原藤右衛門窯勤務

 (伊万里市大川内山) 
▫️令和3年/佐賀県陶磁器工業協同組合

  上絵付研修講師 
▫️令和4年/佐賀県陶磁器工業協同組合

  上絵付研修講師 

【免許】

▫️平成17年/伝統工芸士認定(下絵付加飾部門)

▫️平成18年/一級技能士認定(絵付部門)

▫️平成19年/職業訓練指導員免許取得

 (陶磁器製造)

▫️平成23年/伝統工芸士認定(上絵付加飾部門)

▫️平成27年/ものつくりマイスター認定

 (陶磁器製造)                                                   

【賞歴】

▫️昭和62年、平成元年、3、4年/

 ながさき陶磁展入選

▫️昭和62、63年、平成元年、2年/

  日本新工芸展入選

▫️昭和62、63年、平成2、3年/

  西部工芸展入選

▫️平成元年/九州山口陶磁展産業部門

  NHK佐賀放送局長賞入賞

▫️平成20年/日本伝統工芸士会作品展入賞

釉下彩(ゆうかさい)が、多彩で微妙なグラデーションのやわらかい表現を可能に

釉下彩(ゆうかさい)とは、素地に直接絵付けをし、その上から透明な釉薬(ゆうやく)をかけて焼き上げる技法です。この技法により、絵柄が釉薬の下に閉じ込められ、ガラスのような光沢と深みのある発色が特徴です。 原さんの青色の唐子絵は、ポイントに色が入り上品でかわいらしい表情の器になりました。

 釉下彩唐子遊戯図飯碗_横_m.jpg
 釉下彩唐子遊戯図飯碗_裏_m.jpg

底面図柄

釉下彩唐子遊戯図飯碗

釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)や線描を生かし、唐子が団扇(うちわ)を持って遊ぶ愛らしい姿をのびやかに描いた飯碗です。

釉下彩唐子遊戯図平小鉢_俯瞰_m.jpg
釉下彩唐子遊戯図平小鉢_横_m.jpg

釉下彩唐子遊戯図平小鉢

釉下彩(ゆうかさい)で松紋と青い雲文様の縁取りを施し、愛らしい唐子が松の下で遊ぶ様子を描いた平小鉢です。

釉下彩唐子絵珈琲碗皿_セット1右_m.jpg
釉下彩唐子絵珈琲碗皿_セット俯瞰_2種_m.jpg

釉下彩唐子絵珈琲碗皿

釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)と線描で、松や楓(かえで)を手に遊ぶ唐子をのびやかに描き入れた、優美な珈琲碗皿です。

釉下彩唐子絵六角豆皿_俯瞰10種全部_m.jpg
5.釉下彩唐子絵六角豆皿_横_m.jpg

釉下彩唐子絵六角豆皿

釉下彩(ゆうかさい)で松葉と松ぼっくりを配し、愛らしい唐子が凧揚げや毬遊びなどをして遊ぶ様子を描いた六角豆皿です。

釉下彩唐子絵桔梗渕小皿_俯瞰10種_m.jpg
6.釉下彩唐子絵桔梗渕小皿_横_m.jpg

釉下彩唐子絵桔梗渕小皿

釉下彩(ゆうかさい)の青色濃(だみ)を生かし、唐子が遊ぶ愛らしい姿をのびやかに描き、松葉と波の文様で縁取った桔梗渕の小皿です。

釉下彩唐子遊戯図小蓋物_側面1蓋乗せ_m.jpg
釉下彩唐子遊戯図小蓋物_上_m.jpg

​蓋面図柄

釉下彩唐子遊戯図小蓋物

蓋には雲、本体には松葉と、旗を持って遊ぶ愛らしい唐子を、釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)を生かして描いた蓋物です。

釉下彩唐子遊戯図木瓜形小鉢

「木瓜形」。
伝統のかたちで魅せるおいしさの演出

 木瓜形(もっこうがた)とは、鳥の巣や、瓜(バラ科の木瓜)の切り口をかたどった形のことです。平安時代に「木瓜(もっこう)」と呼ばれるようになった御簾の帽額(もこう)に由来する家紋として有名で、子孫繁栄の象徴ともされます。和食器の世界でも非常に人気のある伝統的な形状の一つで、鉢や向付などでよく見られます。食卓に柔らかな雰囲気と格調高さを添えます。 

釉下彩唐子遊戯図木瓜形小鉢_上_m.jpg

ぼたんの花の中で遊ぶ唐子たちの幸福な表情

牡丹の絵柄は、「富貴と繁栄・幸福と良い前兆・不老長寿・高貴さと美しさ」を象徴する吉祥文様。これは、中国や日本において「百花の王」や「百花の長」と称されたことに由来し、 贈り物や特別な調度品として古くから重宝されています。さらに原さんの手による唐子と組み合わせられ、吉兆の意味が深まっています。

釉下彩唐子牡丹遊戯図コップ_側面1_m.jpg

釉下彩唐子牡丹
遊戯図コップ

釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)や線描を生かし、唐子が満開の青い牡丹の中で遊ぶ姿をのびやかに描いた、涼しげなコップです。

釉下彩牡丹唐子絵桔梗渕小皿_俯瞰6種全部_m.jpg

釉下彩牡丹唐子絵桔梗渕小皿

濃(だみ)を生かした優美な釉下彩(ゆうかさい)で、唐子が牡丹に抱かれるように描かれた桔梗渕(ききょうぶち)の小皿。涼やかな作品です。

赤絵唐子遊戯図楕円皿_上_m.jpg

赤絵唐子遊戯図
楕円皿

皿全面に赤絵で牡丹の地紋を緻密に描き、その上に唐子たちが遊ぶ愛らしい姿を配した、吉祥性あふれる楕円皿です。

赤絵唐子遊戯図尺皿_上_m.jpg

赤絵唐子遊戯図
尺皿

繊細な赤絵で牡丹が埋め尽くされた上に、愛らしい唐子たちが遊ぶ様子が活き活きと描かれた、華やかで吉祥性あふれる尺皿です。

釉下彩唐子牡丹遊戯図反菓子鉢_上_m.jpg
釉下彩唐子牡丹遊戯図反菓子鉢_側面1_m.jpg

​側面図柄

釉下彩唐子牡丹遊戯図反
菓子鉢

釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)を生かし、松の紋様と、青い牡丹の中で遊ぶ愛らしい唐子を描いた豪華な菓子鉢です。

釉下彩牡丹唐子絵珈琲碗皿_セット1右_m.jpg
釉下彩牡丹唐子絵珈琲碗皿_セット俯瞰_2種_m.jpg

釉下彩牡丹唐子絵
珈琲碗皿セット

釉下彩(ゆうかさい)の濃(だみ)や線描を生かした絵付で、唐子が大きな青い牡丹の中に遊ぶ様子を描いた優雅な珈琲碗皿です。

釉下彩牡丹唐子絵角丸小鉢_俯瞰5種全部_m.jpg
釉下彩牡丹唐子絵角丸小鉢_横_m.jpg

釉下彩牡丹唐子絵
角丸小鉢

濃(だみ)や線描を生かした釉下彩(ゆうかさい)で、牡丹の中に遊ぶ愛らしい唐子を描いた、角丸の涼やかな小鉢です。

やさしい赤色で愛らしい唐子を描いた、しあわせを運ぶうつわ。

ここでは赤色の濃淡のみで描かれた「赤絵」の器をご紹介します。伊万里・有田焼の「赤絵」とは、一度焼成した磁器に、色絵具で上から絵付けを施す技法のことです。
原さんによって、やさしい赤色で描かれた可愛らしい唐子は祝いの器にふさわしく、贈り物や記念の品にお勧めです。

赤絵唐子遊戯図コップ_側面1_m.jpg
赤絵唐子遊戯図コップ_側面2_m.jpg

​裏面図柄

赤絵唐子遊戯図コップ

赤絵で口縁を渦文で縁取り、旗や楓(かえで)を持って遊ぶ、愛らしい唐子の姿を生き生きと描いたコップです。

赤絵唐子遊戯図ワインカップ_側面2_m.jpg
赤絵唐子遊戯図ワインカップ_側面1_m.jpg

​裏面図柄

赤絵唐子遊戯図
ワインカップ

口縁の渦文と、楓(かえで)や袋を担いで遊ぶ愛らしい唐子を赤絵で描いた、優美な形のワインカップです。

赤絵唐子遊戯図雀口小鉢_側面1_m.JPG
赤絵唐子遊戯図雀口小鉢_裏_m.JPG

底面図柄

赤絵唐子遊戯図雀口小鉢

口縁に注ぎ口がついた雀口(すずめぐち)小鉢。愛らしい唐子が楓(かえで)を持って遊ぶ様子を赤絵で生き生きと描いています。

赤絵唐子遊戯図小鉢_側面1_m.jpg
赤絵唐子遊戯図小鉢_側面2_m.jpg

赤絵唐子遊戯図小鉢

​裏面図柄

口縁に渦文を配し、唐子が団扇(うちわ)や袋を担いで遊ぶ愛らしい姿を、赤絵で生き生きと描き込んだ小鉢です。

赤絵唐子遊戯図コーヒー碗皿_セット2_m.jpg
赤絵唐子遊戯図コーヒー碗皿_セット1_m.jpg

赤絵唐子遊戯図
コーヒー碗皿

​裏面図柄

赤絵で口縁を渦文と雲文様で縁取り、団扇(うちわ)や楓(かえで)を持って遊ぶ唐子を愛らしく描いたコーヒー碗皿です。

赤絵唐子遊戯図ひねり片口向付_側面2_m.jpg
赤絵唐子遊戯図ひねり片口向付_上_m.jpg

赤絵唐子遊戯図
ひねり片口向付

​中面図柄

口縁をひねった片口(かたくち)向付。内底の赤絵の楓文様がアクセントとなり、外側には愛らしい唐子が遊ぶ姿が描かれています。

作家リンクバナー03.jpg
bottom of page